约翰一脚把他踹在地上，用脚跟踩住他的咽喉，拿枪指着站在一边战战兢兢的青年，喝道，

“你们是爱尔兰人？”

“是的！”三人僵硬地点点头，心里吓得要死。

“有美利坚国籍吗？”

……

短暂的沉默后，他们没有开口，佝偻着身体，时不时看约翰一眼。

砰！

爆裂的枪响在耳边炸开，伴随着让人心颤的惨叫，年纪最小的爱尔兰无赖扑通一声，蹲在地上，

“别开枪了，我说，我们全说。”

“我们没有美国国籍，是爱尔兰人。”

“你们来做这儿做什么？”

“要钱！”

“向谁要钱？”

约翰脚腕用力，像钉子一样把脚下的人钉在地上。

年轻人咽了口吐沫，看了一眼躺在地上的同伴，看到他急剧充血的脸颊时，心里一颤，连忙道，“约翰·康顿。”

“他欠你们钱？”

“是的！”

“多少？”

“一…一…一千七百美元。”年轻人哆哆嗦嗦地说道，

“什么时候？”

“六天前。”

“地点？”

“贸易街97号。”

“他亲自去借的。”

“是的。”

“你们当时在不在场？”

“在。”

“你见过他？”

“见过。”

“你知道我是谁吗？”

年轻人下意识地抬起头，扫了约翰一眼，又下意识地摇摇头，

“不知道。”

“那你记好了，我就是约翰·康顿。”

约翰抬起手臂，枪管指着他的脑袋，

砰！

一声爆炸般的枪声传来，年轻人消瘦的脑袋上突然多了一个血洞，抽搐几下，缓缓倒在地上。

与此同时，约翰右腿骤然发力，随着咔嚓声响起，脚下挣扎的年轻人彻底没了声息。

他轻轻吁了口气，抬起头，目光扫过远处躲在角落里观看的男男女女，落在最后两名爱尔兰无赖上，

“你们是他们的伙伴？”

两人疯狂地摇头，“不，不是，我们不是一伙的。”

“你们一起来的，按照规矩，就得一起离开，明白我的意思吗？”

两人没有开口，仿佛受了惊吓一样，双腿不停地打颤。

“两个蠢货。”约翰面露厌恶，冷声道，

“把他们拖走，记住，以后永远别在我面前出现。”

“是，我们这就走，这就走。”

两个年轻人如逢大赦，走了两步，连忙退回来，忍着心头的惊惧拖着同伴的尸体，在众人诡异的目光下，垂下脑袋，满脸羞愧地向远处跑。

这一刻的记忆注定会成为他们内心深处一片永远无法抹去的阴影，到死也无法忘记。

约翰收起左轮，扭头对站在木门旁的中年妇人微笑道，

“黛比阿姨，我回来了。”