帮着采购把一筐筐土豆往机器里塞的时候，孟鸳看着操作图上的煮熟、烘干、研磨一条线，发现是自制淀粉的。转头又见胖采购往另一个全自动榨油机里倒黄豆，便由此插入话题：

“怎么都不买现成的淀粉和豆油？”

“唉，自从咱们学校来了个双S天才，差不多成了河外星人的眼中钉。上学期就有一个外星间谍往油罐里投毒，差点酿成祸事。现在不光出入管理严格，连吃的喝的都全部自种，学校在外面弄了个种植基地，油啊料啊也都自榨自磨。”

孟鸳点头明白，继续干活。

眼见着土豆与黄豆用去十分之九，还哗啦哗啦往机器里倒，孟鸳忍不住开口了。

土豆他刚了解过，除了淀粉就是用作婴儿辅食，但黄豆……

“黄豆全都炼油么？”

“不炼油难道还用来吃么？”胖采购随口一回，孟鸳已然明白黄豆的用途在历史中已经出现偏移。

孟鸳提出想要买点黄豆。

“这可不敢，学校不让食堂买卖食物！”

孟鸳稍微表露失望，胖采购眼珠子一转，又道：“不过你帮我这么多，确实应该送你点谢礼，一袋子够么？”

说着就要找容具装。

孟鸳赶忙阻止，“我带回去也没工具处理，先用两把够了，能用下你这的一次性杯子吗？”

胖采购自然没意见。

孟鸳装了一杯黄豆用水浸泡，他想要试一下星际时代的豆味，最先想到的就是念念已久的豆浆，需要浸泡六个小时以上。他视线转悠一圈，自然没看到豆浆机，于是把杯子放到一个榨汁机旁边，道：

“我等傍晚再过来，用一下机器可以么？”

“好是好，不过你是要榨黄豆么？榨黄豆可不好玩？”胖采购完全没想到吃的上面，毕竟榨汁与黄豆这个概念太匪夷所思。

孟鸳只道：“我知道，谢谢您了。”

下午姗姗来迟赶回教室，孟鸳也像其他人一样摸起鱼，搜索网上关于黄豆的资料。

星际黄豆虽出身五谷杂粮，却跟英国脱欧一样离开了人类主食的队伍。现下生产黄豆主要用于炼油，炼油附带品的豆粕用以制作现代家养宠物——小黄鸡小黄鸭大白鹅小粉猪大黑牛大白羊的饲料。

孟鸳点开厌食症论坛，在海量帖子里搜索到一个冷门沉贴。

《关于黄豆的食用猜想》

楼主看到某个酸辣粉的古图片里漂浮的黄豆，提出挖掘豆子的用途，并表明自己查到文献中豆子是“五谷杂粮”，也就是粮食作物，同食用米是一样的，可是他蒸煮大米的时候发现黄豆很难煮熟不说，食用口感不佳，想问问万能的坛友有没有其他建议？

一楼大哥回复：可以试一下像土豆磨粉，说不定又是一种新调料？

孟鸳以为底下很快就会出现由黄豆粉引伸出黄豆面、黄豆馒头的畅想，谁知话题在二楼就折戟沉沙。

二哥回复：厌食症厌傻逼了吧？油料还能吃？！搞笑呢！

紧接着三楼四楼群嘲：没文化就多读书！别给我们论坛丢脸！！

虽然居民把黄豆与豆油的印象挂钩，但除了豆油外，不是还有花生油什么的？花生总是能吃的吧？推花生及黄豆，总能发散一下啊。

孟鸳满怀不解搜索了市面上的油料，花生油芝麻油都湮灭在历史长河中，而当下炼油的棉花种子，长在灌木上的蓖麻，变异的油棕树，好吧……

确实都是无法让人联想到“吃”的植物油料。

受固有观念限制，没人能把豆油与食物划等，什么豆腐豆豉豆瓣酱酱油都是不存在的，怪不得连“酱油”都成了翻译盲点。