这对周敏溪是个巨大的挑战，因为她的汉语才刚刚开始学拼音。因为宇宙国的语言也是拼音文字的关系，学汉语拼音对周敏溪是个比较简单的任务，但即便如此要达到能唱歌的标准也是非常困难的。

但周敏溪要进行直播，一首中文歌都不会是肯定不行的。原本楚垣夕还想把节奏稳一稳，即使齐雨去了芒果台也不用着急，周敏溪本来就有一些汉语基础，能到能说两句的时候再开播。

可现在看起来不一定赶趟。要知道粉丝数是很虚幻的，抖音上的粉丝数就更虚幻，比微博还虚，僵尸横行。如果账号被狠狠的限流，那基本盘就变得非常重要了，楚垣夕现在首要的任务是试探一下基本盘的活跃度。

所以硬着头皮也要把歌先学会，哪怕用标注宇宙文同音字的方式也在所不惜。

周敏溪顿时来了兴趣，因为《给陌生的你听》是前天才被原唱歌手首发的一首全新的新歌！

她拉住急匆匆想走的楚垣夕，然后拉过来椒图给她翻译，脆生生的问：“老师，你为什么挑这首歌？是看重它哪方面的魅力了？”

“啊，只是因为它是一首说唱歌曲，对你来说学唱的难度可能比较低，就算顺手学了汉语吧。”楚垣夕心里冒着汗的说。

这算是金手指的翘尾效应了吧，歌是原世界中就听过的，当时看到它有红的趋势，但是还没彻底红起来就赶上穿越，现在拿出来赌一下而已。

想到这里楚垣夕反而松了一口气，还好金手指到期了，要是不到期，今后肯定遭不住周敏溪这么问啊！

于是他很放松的说：“这歌本身确实是有很好的潜质，不但适合直播翻唱，我觉得拍成短视频也可以红。它的音乐本身主打情感类，是最容易吸引用户的，又带一点嘻哈风，最近正好是热点，和抖音上用户比较年轻的调性很接近。我们做短视频不可能只考虑音乐本身，这些都要考虑，今后这都是你需要考虑的内容，是你做内容总监的工作噢。”

周敏溪乖巧的点点头，察觉到将面临很严峻的挑战，因为这涉及到汉语歌的用户调性问题，对她来说是全新而陌生的领域。要是英语或者宇宙语的话她是手到擒来的，但这片未知领域却让她如临深渊，心怀敬畏。

见楚垣夕施施然离开，椒图忍不住想吐糟，他一边翻译一边就想吐来着。可他刚想说话，就听周敏溪喃喃自语的说：“老师为了栽培我还真是煞费苦心了，我也要努力，不能辜负老师。”

“我呸，他煞费苦心个鬼嚄……”椒图差点喷了，心说楚垣夕这就是准备拿你当劳力了啊！

“你怎么能这么说老师呢！”周敏溪的眼睛一瞪，椒图立刻就怂了，只听周敏溪说：“老师这是让我把疑问带到工作中去自己找答案，然后给予一点恰到好处的提示，又用工作的责任感来鞭策我，不至于让我因为太笨而傻干半天什么收获都没有。”

“算了，你开心就好！”