丹麦舰队的规模是如此巨大，以至当天下午，加莱的海岸上仍然可以看见远处的红色火光，而摧毁这支舰队的并非炮火本身，许多龙首长舰是在这场海面的“交通堵塞”中被一种从天而降、尖锐呼啸的火焰射中的。燃烧的战舰如同一束束巨大的火炬，许多船体一直被烧焦到吃水线，就算龙骨仍然完好，也和柴火无异。

“奥拉夫已经确认死了吗？”鲍德温伯爵用一种怜悯的目光看着远处的地狱，精干而高贵的脸庞上流露出杀戮后的空虚。

“从那片灰烬里活过来？除非他是头凤凰。”安斯加尔满不在乎地说道，他的胡须已经湿透，海水从秃顶上滴下来，与身披钢甲的林肯伯爵形成鲜明对比。

“大人，我们只救上来不到一百个丹麦人，一个丹麦王的侍卫都没有。”哈丁舰长气喘吁吁地爬上梯子，心有余悸地回望了一眼捉摸不定的海浪。

“返航吧，陛下一定想知道这里的一切——丹麦人的力量已经被摧毁了。”安斯加尔向伯爵建议道。

英格兰舰队返程时，一些被暴风吹成逆帆的单桅艇如同搁浅一般困在海面，转移这些船上的人员又花了一些时间，不过那场庞大的海涌总算结束了，在这种狂暴天气中摧毁丹麦舰队的经历让众人恍若隔世。

由于这场耽搁，那艘被林肯的鲍德温派出的通信船已经到达了布洛涅的港口，尤斯塔斯伯爵在病榻上听到了丹麦舰队覆灭的消息，这让他感到了难得的欣慰。此时伯爵身边仅有一个小尤斯塔斯，戈弗雷正被皇帝的军队包围在洛林的布永城堡，幼子鲍德温的战功似乎是个好兆头。

当晚，港口外海雷电轰鸣，城堡上能望见船舶的牙樯上闪烁燃烧的幽蓝色圣艾尔摩之火。意识到自己即将不久于世的伯爵将长子小尤斯塔斯叫到了身边。

“听着，你是我的继承人，有件事你现在得知道。”伯爵用冰凉的手抓住儿子，“你的另一个弟弟，杰弗里，即将到这里来。”

小尤斯塔斯不由自主地显出厌恶之色来，杰弗里是父亲的私生子，原本一直在诺曼底侍奉威廉公爵。

“我知道，你们不喜欢他，可他是我的儿子，也是你的兄弟。更重要的是，他的妻子是曼德维尔家的人，作为布洛涅伯爵，你需要了解公国内的事情，杰弗里就是你的耳朵。”

尤斯塔斯终于镇重起来，他意识到父亲虽然病重，却还是那个深谋远虑的布洛涅伯爵：“我明白了。”

布洛涅的权力交接就这样悄无声息地完成了，同时，罗德里戈伯爵一行刚刚渡河，在这个风雨交加的夜晚，他们只能露宿野外。

风拍着帐篷的布面，华丽的甲裙被冰凉的雨水反复冲刷，罗德里戈伯爵望着黑暗笼罩的迷蒙道路，心中忧虑难解，便返回帐幕里，取出一本《高卢战记》，阅读起比尔及战争的段落。

他害怕雨夜中冲出的诺曼骑士，所以一直带甲坐在帐中看书，不知不觉就到了拂晓时分。罗德里戈一抬头，就看到一个侍从提进来一桶水，放在台上。骑士放下铁手甲，屈身捧起一汪水，缓慢地洒在颊上，然后在金属部件摩擦的吱吱声中，又将一捧冰凉的水喝了下去，舌头和牙齿上传来的刺痛感帮助他恢复了精神。