“伦敦萨里郡小惠金区女贞路4号。”

“他住在麻瓜界？”

“他的父母去世了。”

“哦！”德拉科随意应了一声，对着面前的空气问，“你们知道这个地方吗？”

“对不起！德拉科少爷！凯瑟琳小姐！多比不知道！”多比语气沮丧地说，随后就传来什么东西撞到地上的声音。

“对不起！波比也不知道！波比从没有去过麻瓜的地方！”两一个家养小精灵回答，然后又是一个撞击地面的声音。

“够了！你们想惩罚自己，等回家再继续。”随着德拉科的话，那两个砸地面的声音就消失了，“看来我们只能用另一种方法过去了。”

“什么方法？”凯瑟琳跟着他离开巨石阵。

“坐公共汽车。”

“咦！巫师界也有公车吗？”

“以前是没有，但有人穷得连飞路粉都买不起，又考不到幻影显形的证书，魔法部就不得不引进了公共汽车这种交通工具了。”德拉科边走边说，“但我父母说，那东西非常不可靠，如果不是现在没有其他方法，我也不会选择它。”

“哦！”凯瑟琳拖了一个长音，心里却在怀疑德拉科其实就跟普通孩子一样，对于父母反对的东西总会忍不住去尝试一下。

似乎发现凯瑟琳看穿了自己的心思，德拉科的脸颊上出现了两团红晕，而为了掩饰自己的尴尬，他慌忙抽出自己的魔杖。

“砰！”一个震耳欲聋的声音突然在他们身边响起，紧接着是一道突然袭来、令人眼花缭乱的强光。

凯瑟琳眼明手快地拉着德拉科退后一步，随即一对巨大的车轮尖叫着，恰恰在男孩刚才站着的地方刹住了。

这是一辆三层的公共汽车，仿佛是从稀薄的空气里出现的，汽车挡风玻璃上的金色字母组成了几个字：骑士公共汽车。

“欢迎乘坐骑士公共汽车，这是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运。只要伸出你的魔杖并且走上车来，我们就可将你带到你想去的任何地方。我的名字是斯坦·桑帕克，今天我是你们的售票员——”

这位售票员突然停住了嘴，因为他发现站在他面前的是两个孩子，而且非常明显地，还没从刚才的震惊中反应过来，其中一个依然张大着嘴。

“亲爱的孩子们，你们想要去哪里呢？”桑帕克想露出一个亲切的笑容，可惜他那双大大的扇风耳让他显得无比滑稽。

“我们要去伦敦！”凯瑟琳露出一个很勉强的微笑，她突然发现巫师界似乎比自己以前的生活还要危险。

“伦敦啊，非常近的，别担心，很快就到了。”说着，桑帕克又推又扯地把他们弄上车。

车上摆着各式各样的椅子，也不讲搭配，胡乱地围在窗边，有的似乎是在汽车突然停车时翻倒的，几个巫师正在嘟嘟嚷囔地爬起来。地板上乱七八糟地堆着几团湿哒哒黏糊糊的东西，凯瑟琳能依稀辨认出里面有蟑螂和蛋奶，看到这个情景，女孩忙拉着德拉科在一条铁扶手旁的两张椅子上坐下。

“你们要去伦敦哪个地方呢？”桑帕克拉了一张椅子做到他们对面。

“萨里郡小惠金区。”凯瑟琳的微笑终于恢复镇定，“请问要多少钱呢？”

“十一银西可每个人，”桑帕克说，“不过要是你们每人付十四个，你们就可以得到巧克力，付十五个，就可以……”

“不用找了！”德拉科将两个加隆丢到他手里。

桑帕克的脸色顿时难看了起来，但当他看到德拉科那头铂金色短发时，他只是无声地骂了一句什么就走开了。

凯瑟琳望向德拉科，对方回给她一个傲慢的表情。

“你最好捉紧扶手。”凯瑟琳突然说。

“为什么？”德拉科挑眉问，但不用凯瑟琳回答，他就明白她的意思了。

随着“砰”的一声巨响，德拉科差点往后摔倒，幸好凯瑟琳有先见之明一早拉住他，不过她自己也被这措不及防的速度弄得歪到一边。

不远处传来桑帕克的窃笑声，德拉科想瞪他，可是司机突然毫无预兆地来个左转弯，两人忙再次拉紧扶手。

稍微适应一下这辆公车那毫无规律可言的方向后，凯瑟琳才敢望向窗外，发现他们已经到了雷丁市区，而这辆公车居然就这样忽左忽右地在建筑群里横冲直撞，幸好的是那些灯柱、信箱和垃圾桶在这辆车开过来的时候都跳让着避开，等它开过去了，就又回到原来的位置，女孩甚至看到一栋摩天大楼都跳起来避开它。

突然一个尖锐的刹车声，紧接着车里的人都不由自主地离开自己的座位朝前冲，有一个甚至滚到司机的旁边，凯瑟琳和德拉科虽然也被迫前冲，但总算稳稳停住，没有像其他人那样狼狈。

“我现在明白我父母为什么要那样说了。”德拉科坐回椅子上时嘟哝道，“我再也不想坐这玩意儿了。”

“我非常同意！”凯瑟琳一坐下来就握紧扶手，“我觉得司机应该好好去上驾驶课，并牢记什么是安全驾驶！”