2015年09月10日

一个炎黄子孙需要铭记的日子，华夏五千年文明以来第一位诺贝尔和平。奖诞生了。

Gentlelee。to。the。2015。Nobel。Peace。PrizeAwards

先生们、女士们，欢迎来到2015年诺贝尔和平。奖颁奖现场。

这里是挪威奥斯陆，今天诺贝尔和平。奖将在这里诞生，让我们以热烈的掌声欢迎颁奖嘉宾挪威诺贝尔委员会主席托尓比约恩·亚格兰先生。

现在我宣布把2015年诺贝尔和平。奖授予浩菲基金董事会主席佟浩先生。

佟浩先生的浩菲基金为非洲疾病预防及治疗做出了无人能及的贡献，在佟浩先生的带领下，浩菲基金一步步成为全球最大的救助基金，这不是号菲基金的骄傲，而是全球所有人类的骄傲。

主持人接着道：“很遗憾，佟浩先生因为特殊原因没能来到颁奖现场，庆幸的是，我们请来了浩菲基金执行董事周艳萍女士代为领奖”。

周艳萍，女，1983年10月16日出生，美籍华人，哈佛商学院博士，全球最大私人救助基金浩菲基金执行董事。

Ladies。and。gentlemen，I。ain。Mr。Tong。Hao‘s。speech。byChinese。

先生们、女士们，很抱歉，我将用中文阐述佟浩先生的获奖感言。

我很荣幸代佟浩先生领取这么重要的奖杯，更加庆幸佟浩先生付出终于有了回报，相比这座沉甸甸的和平奖杯，佟浩先生一定会将浩菲基金走遍世界的每一个角落，他希望世界上不在有贫穷，不在有疾病，更不在有战争，并一直为此努力着。

在此佟浩先生让我特别感谢参加颁奖典礼的罗斯柴尔德爵士，约翰·克里斯·摩根以及美国前总统乔治·沃克·布什，谢谢你们的光临。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

你好，我是英国BBC电视台新闻频道记者斯科菲尔德，非常荣幸周女士能接受我的专访。

“你的中文给你加分不少哦”周艳萍指了指斯科菲尔德。

承蒙夸奖，也谢谢周女士能给我们BBC这个机会，请问周女士是否设置谈话范围呢。

周艳萍笑了笑：“几年来，浩菲基金几乎从未涉足过公开宣传一类的报道，同样的，对于贵台的影响力，我们还是比较相信的，对于这次交谈，斯科菲尔德先生可以问你自己想知道的话题”。